The first stage of works were completed by the spring of 1196, when Stefan Nemanja abdicated and took monastic vows at the monastery. Первая стадия строительства была завершена весной 1196 года, когда Стефан Неманя отказался от трона и поселился в монастыре.
It has been staged on the occasion of the 900th birth anniversary of Stefan Nemanja, the founder of the Serbian medieval Nemanjic dynasty. More by Dušica Maticki. Стефан Неманья был создателем мощного сербского государства, родоначальником династии Неманичей.
The battle was decisive in the fact that it ensured the unity of all Serbian princes and their ultimate loyalty to Stefan Nemanja. Сражение было решающим в том, что оно обеспечивало единство всех сербских князей и их лояльность по отношению к Стефану Немани.
Since the 12th century this area is part of the Serbian state of Stefan Nemanja, which is confirmed by the monasteries in the vicinity. С 12 века пиротский край находился в составе государства сербского правителя Стефана Немани, о чем свидетельствуют монастыри в его окрестностях.
Many European rulers passed through its gates, such as German Holy Roman Emperor Frederick I Barbarossa, who was greeted in 1189 by Serbian Prince Stefan Nemanja, allying with him against the Byzantine Empire at the time. Через ворота Ниша прошли многие правители Европы, среди которых и император Фридрих I Барбаросса, которого в 1189 году торжественно встретил сербский князь Стефан Неманя, заключивший с ним союз против Византии.
The foundation represents a trikonos that was built during the Byzantine domination, with a monumental iconostasis made of stone, which has been preserved in large part. There, Stefan Nemanja established a convent, in which his wife Ana stayed after becoming a monk at the old age. Здесь Неманя основал женский монастырь, в котором находилась его жена Анна, которая в преклонном возрасте постриглась в монахини.
The monastery of Zica was founded by King Stefan the First Crowned, a son of Stefan Nemanja, from 1206 to 1221. An important role in the completion of the works and later painting belonged to his brother St Sava. Монастырь Жича основан в начале XIII века королем Стефаном Первовенчанным, сыном Стефана Немани, при участии его брата святителя Саввы Сербского, который в 1219 году, возвращаясь после епископской хиротонии из Константинополя, привез византийских мастеров для росписи собора Вознесения Господня.
First information of the Serbian state dates back to the 7th century and the dynasty of Vlastimirovic. The founder of most significant medieval state of Serbia, also known as Raska, as well as of the Nemanjic dynasty, was Grand Duke Stefan Nemanja, the Serbian ruler from the 12th century. Первые сведения о сербском государстве относятся к 7 веку и династии Властимировича. Родоначальником самого важного сербского средневекового государства, известного как Рашка, и династии Неманичи был великий жупан Стефан Неманя, сербский правитель XII века.